The book Yan Shi Jiaxun (Yanshi Jiaxun) is a compilation of the Northern Wei 北魏 official and scholar Yan Zhitui 顏之推 (born 531 AD) and deals with the discipline of one's own mind, the state and the family. He thus follows the guideline of the Confucian Classic Daxue 大學 "The Great Learning", a small book that recommends self-cultivation as the base for the welfare of the whole nation.
After centuries of Buddhist prevalencetml">Zhanguoce 戰國策 "Stratagems of the Warring States". The title of this collection is derived the shortness of the particular stories.

1.雜事
昔者，舜自耕稼陶漁而躬孝友，父瞽頑，母嚚，及弟象傲，皆下愚不移。舜盡孝道，以供養瞽。瞽與象，為浚井塗廩之謀，欲以殺舜，舜孝益篤。出田則號泣，年五十猶嬰兒慕，可謂至孝矣。...
禹之興也，以塗山；桀之亡也，以末喜。湯之興也，以有莘；紂之亡也，以妲己。文武之興也，以任姒；幽王之亡也，以褒姒。是以詩正關睢，而春秋褒伯姬也。...
秦欲伐楚，使使者往觀楚之寶器，楚王聞之，召令尹子西而問焉：「秦欲觀楚之寶器，吾和氏之璧，隨侯之珠，可以示諸？」令尹子西對曰：「臣不知也。」召昭奚恤問焉，昭奚恤對曰：「此欲觀吾國之得失而圖之，國之寶器，在於賢臣，夫珠寶玩好之物，非國所寶之重者。」王遂使昭奚恤應之。
Miscellaneous stories

6.刺奢
紂為鹿臺，七年而成，其大三里，高千尺，臨望雲雨。作炮烙之刑，戮無辜，奪民力。冤暴施於百姓，慘毒加於大臣，天下叛之，願臣文王。及周師至，令不行於左右。悲乎！當是時，求為匹夫不可得也，紂自取之也。

King Zhou of Shang had built the Deer Terrace to have a panorama sight within clouds and rain. The erection took seven years, until it was three miles long and a thousand fathoms high.
7.節士
屈原者，名平，楚之同 姓 大 夫 。 有 博 通 之 知 ， 清潔 之 行 ， 懷 王 用 之 。 秦 欲 吞 滅 諸 侯 ， 并 兼 天 下 。 屈 原 為楚 東 使 於 齊 ， 以 結 強 黨 。 秦 國 患 之 ， 使 張 儀 之 楚 ， 貨 楚貴 臣 上 官 大 夫 靳 尚 之 屬 ， 上 及 令 子 闌 ， 司 馬 子 椒 ； 內 賂夫 人 鄭 袖 ， 共 譖 屈 原 。 屈 原 遂 放 於 外 ， 乃 作 離 騷 。張儀因使楚絕齊，許謝地六百里，懷王信左 右 之 姦 謀 ， 聽 張儀 之 邪 說 ， 遂 絕 強 齊 之 大 輔 。 楚 既 絕 齊 ， 而 秦 欺 以 六 里。 懷 王 大 怒 ， 舉 兵 伐 秦 ， 大 戰 者 數 ， 秦 兵 大 敗 楚 師 ， 斬首 數 萬 級 。 秦 使 人 願 以 漢 中 地 謝 懷 王 ， 不 聽 ， 願 得 張 儀而 甘 心 焉 。 張 儀 曰 ： 「 以 一 儀 而 易 漢 中 地 ， 何 愛 儀 ！ 」請 行 ， 遂 至 楚 ， 楚 囚 之 。 上 官 大 夫 之 屬 共 言 之 王 ， 王 歸之 。 是 時 懷 王 悔 不 用 屈 原 之 策 ， 以 至 於 此 ， 於 是 復 用 屈原 。 屈 原 使 齊 ， 還 聞 張 儀 已 去 ， 大 為 王 言 張 儀 之 罪 ， 懷王 使 人 追 之 ， 不 及 。 後 秦 嫁 女 于 楚 ， 與 懷 王 歡 ， 為 藍 田之 會 ， 屈 原 以 為 秦 不 可 信 ， 願 勿 會 ， 群 臣 皆 以 為 可 會 ，懷 王 遂 會 ， 果 見 囚 拘 ， 客 死 於 秦 ， 為 天 下 笑 。 懷 王 子 頃襄 王 ， 亦 知 群 臣 諂 誤 懷 王 ， 不 察 其 罪 ， 反 聽 群 讒 之 口 ，復 放 屈 原 。 屈 原 疾 闇 王 亂 俗 ， 汶 汶 嘿 嘿 ， 以 是 為 非 ， 以清 為 瘺 ， 不 忍 見 於 世 ， 將 自 投 於 淵 ， 漁 父 止 之 。 屈原曰：「世皆醉，我獨醒；世皆瘺，我獨清。吾獨聞之，新浴者必振衣，新沐者必彈冠。又惡能以其冷冷，更世事之嘿嘿者哉？吾寧投淵而死。」遂自投湘水汨羅之中而死。

Translated by Ulrich Theobald