A universal guide for China studies

Chinese Literature - Theatre Plays and Opera

Encoding: Unicode (UTF-8) [Location: HOME > Literature > Theatre, opera > Pipaji][bottom]


Pipaji 琵琶記 "The Romance of the Lute"
by Gao Ming 高明

Literature by A to Z
Literature by time
Literature by theme
Literature by Sibu
by Gao Ming 高明 (Gao Zaocheng 高則誠; mid 13th cent.) is a long, but simple kind of love story basing on several anecdotes and stories about the Han Dynasty scholar Cai Yong 蔡邕 . In the play, he is called Cai Boxie 蔡伯諧 . Just married, he is told by his father to pass the state examinations in the capital. Esteemed by the chancellor, he rises to high positions and is forced to marry a new wife. Meanwhile, in his home town famine reigns, and his first wife Zhao Wuniang 趙五娘 suffers badly. Cao Boxie's mother dies of hunger and disappointment. Zhao Wuniang takes her lute and wanders to the capital, searching for her man. In the end, they reunite, mourning together at the grave of their starved parents.



Translated by

[HOME][top]

>
第二十八齣:幽媾

【夜行船】〔生上〕瞥下天仙何處也?影空濛似月籠沙。有恨徘徊,無言窨約。早是夕陽西下。『一片紅雲下太清,如花巧笑玉娉婷。憑誰畫出生香面?對俺偏含不語情。』小生自遇春容,日夜想念。這更闌時節,破些工夫,吟其珠玉,玩其精神。儻然夢裏相親,也當春風一度。〔展畫玩介〕呀,你看美