《纽约时报》:老美眼中的山寨手机

迷茫之鹰

转载自http://www.cnbeta.com/articles/83371.htm

中国，深圳——看看这闪闪发亮的外壳，触屏键盘，不会错的，真是太像了。甚至背面的标志也是那么的相似。然而，如果你靠近仔细观察，中国海滨城市的这座纷繁复杂的电子产品市场中的每一个营业员都必须承认，这并不是苹果公司的 iPhone，而是Hi-Phone。

译/maverik
By DAVID BARBOZA
Published: April 27, 2009
“可是，它用起来一样的好，”售货员说。
就在这附近，几十个其它的小贩正在销售仿造的的诺基亚，摩托罗拉和三星手机，还有其他的一些仿造手机，这些手机都毫无顾忌的被摆放在货柜上。
在我们的深圳之行中，一名来手机零件制造商triquint半导体公司的营销经理——熊婷（音译）告诉我们：“五年前，这里并没有仿造手机，因为在以 前，你需要一座专门用于设计的大楼，你需要一群软件设计师，你需要硬件设计。可是现在，一家只有五个人的公司就能完成以前的一切。就在离这里方圆100里 内的地方，你可以找到你所有的配件供应商。”
技术上的进步使得成千的中国小型公司，有些甚至只有10名雇员，能够批量的生产在中国所谓的山寨机，或者是黑市机，人们经常是只需花20美元就能购到一台。
正如现在的中国公司正努力的升级从生产玩具和西装到生产电脑和电动车等各个加工制造业价值链。来自中国的造假者，也在付出着同样的努力。在这么多年来，他们一直在伪造名贵包包和便宜的DVD，而现在他们正在同世界上最大的移动电话生产商们中抢夺市场份额。
山寨手机的出现虽然只是近几年的事情，可是根据盖特那公司的调查，他们已经占据了世界上最大的手机销售市场——中国销售额的20%。
山寨手机还被非法的运送到俄罗斯，印度，中东地区，欧洲，甚至美国。“山寨手机的销售正在疯狂的阔张，”目前正在追踪各种的科技走向国际调查公司 （IDC）的高级分析员王纪平（音译）说，“他们复制苹果，诺基亚，只要他们喜欢，任何品牌都不是问题，而且他们能够对市场作出最及时的反应。”
感受到假冒产品和不知名的仿制品的快速增长所带来的压力，全球性的大品牌都在向中国XX施压，要求其对这种现象的扩张进行打击，并且他们还在提醒消费者，使用山寨手机存在诸多危害健康的潜在危险，比如说：这些便宜的电池会爆炸。
诺基亚，世界上最大的手机生产商。声称其正在同北京方面合作打击假冒行为。摩托罗拉也作出同样的表示，苹果公司则拒绝对此发表任何评论。
即使是中国本土的手机生产商，他们也在地下工厂的竞争下失去了市场份额，这些地下工厂都有天然的内在优势——他们不用缴纳税收，缴纳管理费和接受安全检查。
“我们正在受到山寨手机的猛烈攻击，”陈昭（音译）,康佳公司的营业总监这样说，“合法经营的手机生产商应该上交他们盈利的17%，作为增值税。可是山寨手机的生产者们，他们自然是不会付这笔钱的。”
到目前为止，中国XX在遏制假冒产品的扩散上所做寥寥，山寨手机甚至出现在了午夜的电视直销广告上，广告商，他们吆喝着“你只需要五分之一的钱，就可以买到具有和真品一样的外观与功能的手机，”或者是煽动人们的爱国热情“请买购买寨机，以显示我们的拳拳爱国之情。”
上个月，中国信息产业部部长提醒消费者注意山寨手机的潜在危险，他说“它们的辐射往往是超出产业标准的。”中国的消费者权益保护机构也表示：去年，劣质手机是遭受消费者投诉最多的产品。
就在几个星期之前，因为放在上衣口袋中的手机爆炸，一名中国南方的中年男子被严重烧伤，中国官方媒体报道了这一新闻。
但是这件小事还不足以影响黑市手机的销售量，一部这样的手机的零售价格通常在100到150之间不等。 本着山寨的精神（山寨就意味着反抗和绿林行径），很多的消费者都希望冒险去买这些便宜而且看起来很时尚的山寨手机。
“我在网络上见过iPhone手机的照片，太帅了。但是它的价格是500多美元——对我来说，太贵了，”30岁的杨贵斌（音译）告诉我们，他是一名重庆的上班族，今年30岁，“我因此决定去买一个山寨版，我在一个数码市场里购得这款手机，它同iPhone像极了。”
一些专家则表示，他们认为山寨现象体现了中国式的创造力。
“中国的草根公司其实非常有创造力，”余州（音译），来自瓦萨大学的一名教授说，“他们并没有很先进的科技，但是他们形成了很好的供应链，并能对市场做出最快，最及时的反应。”
这些手机不仅看起来很像那些大牌产品，实际上，它们还被添加了很多的特殊功能，像是更大的屏幕，双卡双带，有的甚至还在手机摄像头上添加了一个伸缩头附件。
在中国，你必须通过使用SIM卡来启动手机功能。除了美国现在绝大部分国家都是这样做的，你需要做的仅仅就是将一个有效地SIM卡插入一件山寨手机，一切就搞定了。
这些所有的创新都来源于仅仅在2005年才开始腾飞的一项产业。在Mediatek（联发科技），台湾的一家设计半导体的公司，发明一种降低生产手机的成本和简化生产程序的方法之后。
通过使用专家们所言的总控技术，Mediatek公司发明了一种电路板，不用花很多的钱，就可以将多种电子晶片的功能融合在一起，这给新创建的公司提供了一个生产低端价位手机的一个平台。
这项产业在2007年迎来了另一次契机，在那一年，监管人员宣布：公司不用需要手机牌照即可生产手机。
在中国，这座世界电子产品生产中心，取消手机牌照核准引发了企业间的一场混战。假冒手机，杂牌手机雨后春笋般涌现。小型的公司会购买装有软件Mediatek（联发科技）的芯片，再寻到其它配件的提供者，最后将他们统统交给一家工厂组装就是了。
他们的市场营销手段也很简单，那就是偷！ 他们要么直接复制别人的设计和商标，要么就是只是进行简单的模仿。（用sumsung假扮samsung，用Nckia假扮Nokia）
使用那些大牌子的供应链是一件很简单的事情，生产商们说。“对一些工厂来说，在夜班的时候加工其他品牌的手机是常有的事,”张海珍（音译），一家经营山寨手机的公司的老板告诉我们，“当你要生产5000多部手机的时候，没有供应商会拒绝你的订单的。”
生产假iPhone的人承认，这是一桩违法的生意。
“我们是违法的生产商，”张飞扬（音译），是生产假冒iPhone一家公司——远洋的老板，他说，“在深圳，有很多的隐蔽的小工厂。基本上，我们可以制作任何一样款式的手机。”


分析家们说，激烈的竞争已经迫使那些全球的大品牌不得不降低他们的手机售价。一些新兴中国品牌也在不停涌现，比如说Meizu（魅族），这个希望能有一天同苹果平起平坐的品牌，在深圳开了很多家装潢非常时尚的店铺。
“我们的手机甚至比iPhone还要好，”刘军（音译），一名魅族的销售人员说，“我们的目标是发明一款让中国人感到骄傲的手机。”